Kevin Healy, a lecturer in zoology at the National University of Ireland, Galway.

爱兰高威国立大学的动物学讲师凯文·希利说到。

In my opinion, Galway is the prettiest city.

在我看来，戈最漂亮的城市。

Every year in Galway, there's an oyster festival.

戈市每年都会举行牡蛎节。

Excavations have been going on at the site in county Galway since October.

自10月份以来，Galway郡这个点的挖掘工作就已经开始。

I was born in Ballinasloe hospital in Galway.

我出生在戈的巴利纳斯洛医院。

If the strike continues, the people of Galway will be the real losers.

【loser】如果罢工继续下，真正受害的将戈区的人。

To get to Galway, probably from Dublin you can get the train.

戈，可以从都柏林坐火车过。

Actually, from say London, what is the best way to get to Galway or to get to Dublin?

从伦敦戈或者都柏林的最便捷方式什么？

The province of Connacht has only one city - Galway.

康诺特省仅有一座城市——戈。

Now in Ireland, scientists are also monitoring ocean acidification -- scientists at the Marine Institute and NUI Galway.

现在在爱兰， 科学家们也在监测海洋酸化—— 海洋研究所和 NUI Galway 的科学家。

One  of the big ones is the Galway International Arts Festival.

其中一大盛事便戈国际艺术节。

The Aran Islands are a group of three islands at the mouth of Galway Bay.

阿兰群岛位于戈湾口的三座岛屿。

Yeah, and that's on the West Coast. It's quite near Galway, so it's a little bit to the south of Galway, I think.

对，在爱兰西海岸。离戈市非常近，我想就位于戈南部附近。

Although Galway  is the smallest of the 4 main cities in Ireland, it's the festival capital of the country.

尽管戈爱兰四大主城市中最小的一个，但它却该国的节日之都。

Dublin is popular but it's quite expensive and a lot of people, if they want a weekend away from Dublin will go to Galway.

都柏林也很受欢迎，但那里的物价太贵了，如果人们想在周末的时候离开都柏林，那他们就会戈度周末。

Galway is one of  the cities which make the Cork-Limerick-Galway corridor, an area with a population of 1 million  people.

戈构成科克-利默里克-戈走廊的城市之一，该区人口达百万。

The  ferry ride takes about 40 minutes from Rossaveel and 90 minutes from Galway City, depending on  which island you visit.

渡轮从罗斯赛出发约需40分钟， 而从戈市出发则需90分钟，具体时间取决于您访问的岛屿。

Other than that. If you want nightlife the best place to go is probably Galway. Galway is really popular.

除此之外，如果你想过夜生活，那最好的选择就戈了，戈真的非常受欢迎。

Galway also has the nickname " City of the Tribes" , because " Tribes" or merchant families led the city in its Hiberno-Norman period.

戈还被称为“部落之城”，因为在其爱兰-诺曼时期， “部落” 即商人家族主导了这座城市的发展。

A campaign to liberalize abortion laws gathered momentum in 2012, when 31-year-old dentist Savita Halappanavar died in a Galway hospital after being refused an abortion during a miscarriage.

2012年，在戈一家医院流产的过程，31岁的牙医萨维塔·哈拉帕纳瓦中因为堕胎的求被拒绝而离开了人世，一场旨在放宽堕胎法的运动逐渐抬头。